Prevod od "al bancone" do Srpski


Kako koristiti "al bancone" u rečenicama:

Vedi quella bella ragazza da sola al bancone?
Vidiš onu slatku devojku što sedi sama za šankom?
Portate ogni libro che volete prendere in prestito al bancone.
Donesite knjige za posudbu na pult.
Gli serviva aiuto dietro al bancone della merceria.
Trebala mu je pomoæ iza tezge.
Dal signore in fondo al bancone.
Šalje vam gospodin s drugog kraja šanka.
Questo tipo, poi va a sedersi al bancone ordina una gaosa e non dice una parola.
Pa, taj momak... seda za bar... Traži kiselu, i ništa ne govori.
Lui allora va da loro poi torna al bancone e fa:
Odlazi do njih. Vraæa se do bara.
Beh, una volta tornato al bancone, lei potrebbe togliere la Cadogan Guide to Bali dai suoi pantaloni, spolverarla e rimetterla a posto o comprarla.
Идеално би било, када се вратим за пулт, да извадите "Кадоганов водич по Балију" из панталона... да га обришете и вратите на полицу, или да га купите.
Il tipo al bancone mi sorrideva.
Momak na recepciji mi se smeešio.
Queste e' offerta da quei due signori al bancone.
Ovo vam šalju ona dva gospodina za šankom.
Quando un tizio coi tatuaggi si presenta al bancone dagli il suo hamburger, non il tuo numero di teletono.
Kada momak sa tetovažom doðe u "drive in" daj mu pljeskavicu, ne broj telefona.
Il tipo al bancone che fissa Kara, col cappello da baseball.
Tip na baru bulji u Karu, ima bejzbolsku kapu.
Senti, amico, se vuoi mangiare ti porto in un posto in cui non devi sederti al bancone, capisci che intendo?
Aha, slušaj, èovjeèe, ako ikad želiš neku veèeru, Odvest æu te na mjesto na kojem ne treba da sjediš stojeèi, znaš što govorim?
Adesso, se ce la facciamo, tu e la tua amichetta andrete a sedervi al bancone del gelato sorseggiando un frullato con due cannucce.
E sad, ako uspijemo ovo, ti i tvoja mala frendica bit æete naslonjeni na šank sa sladoledom, ispijajuæi shake na dvije slamèice.
Mai lavorato al bancone di alimentari?
Jesi li ikad radila kao prodavacica?
Avresti capito che questa e' una ripresa dello specchio, dietro al bancone.
Onda bi shvatio da je ovo snimak ogledala iza bara.
Così ti avvicini al bancone e te ne fai uno doppio!
Тако да би теби требало дати дуплу дозу.
Stefan, perche' non vai a prenderci qualcosa da bere dietro al bancone?
Stefan, zašto ne odeš i naðeš nam nešto za smirivanje iza bara.
La dottoressa e' rimasta al bancone tutta la sera.
DOKTORICA JE ZA BAROM CIJELU VEÈER.
Chi stava al bancone del bar due sere fa?
Ko je bio za šankom pre dve noæi? Sem.
Scusami, c'è uno ubriaco fradicio al bancone, incazzato perché non gli ho più servito da bere.
Jedan tip za barom je veoma pijan, i besan je jer mu ne dajem više da pije.
Per le salse e le insalate servitevi pure da soli al bancone.
Не заборавите да се послужите код шанка.
Gli uomini al bancone... seguiteli fuori.
Ljudi za šankom. Pratite ih napolje.
Avevo a servizio una ragazza, Angie, per lavorare al bancone, ma non l'ho piu' vista dal Giorno della Cupola.
Imala sam jednu devojku, Endži, koja je radila kao konobarica, ali nisam je videla od kada se kupola spustila.
Quella tipa in fondo al bancone ti guarda.
Та девојка је буљи у тебе на крају бара.
Be', si', perche' lui sa che piaccio a Marisol, a Marisol, e a volte, quando e' al bancone, ci facciamo... ci facciamo gli occhi dolci.
Pa, jer on zna da se sviðam Marisol... i ponekad kada je za pultom... mi se... mi se sudarimo oèima ponekad.
Annette, ti dispiacerebbe prendere un altro paio di drink al bancone?
Anet, donesi nam još piæa, molim te.
Ho visto morire tuo padre li' vicino al bancone.
Gledao sam kako ti je tamo umro otac.
Mi sono seduto al bancone da solo... e mi e' sembrato immediatamente divino.
Sjeo sam za šank i odmah se osjeæao božanstveno.
Ha cenato al bancone, pagato un paio di giri ai ragazzi.
Večerali u baru. Kupio krug pića za dečke.
La commessa al bancone dei farmaci... ha confermato che regolarmente lei ritirava i medicinali usati per curare il suo disturbo bipolare.
Mlаdа ženа izа аpoteci šаlteru - Onа potvrdilа dа redovno popunjаvаju recepte koristi zа lečenje bipolаrnog poremećаjа svoju.
Ha aspettato che la donna dietro al bancone la vedesse mettere la mancia nel barattolo.
Platila je gotovinom. cekala je dok se žena iza šanka nije okrenula kako bi stavila napojnicu u staklenku. Zanimljivo.
Guarda sotto al bancone, ti avevo avvisato che c'era un regalo.
Dogurao ispod tezge. Rekao sam ti da æu ti kupiti poklon.
E' il mio lavoro parlare con la gente che si siede al bancone.
Posao mi je da razgovaram s gostima.
Piazzalo dietro al bancone, è del mio amico.
E, ostavi ovo iza šanka za mog drugara.
Questa donna lo notò, lo osservò, lo portò alla cassa, e disse all'uomo dietro al bancone, "Questo è rovinato."
Jedna žena je prišla do knjige i namrgodila se i odnela knjigu do kase i rekla prodavcu: "Ova je uništena".
(Risate) Mi tenevo al bancone perchè non riuscivo a stare in piedi
(Smeh) Držim se za pult jer ne mogu da stojim.
Perciò sono andato al bancone, e ha detto: "Posso aiutarla?"
Prišao sam recepciji, a ona je rekla: „Izvolite.“
Perché fosse più facile pagare al bancone del supermercato.
Da bi nam bilo lakše da je skeniramo na kasi.
Era tardi quella sera ed era ora di mescolare, così ho alzato il coperchio, e l'ho messo sopra al bancone accanto a me, e ha cominciato a rotolare avanti e indietro facendo questo suono.
Bilo je kasno jedne noći i bilo je vreme da promešam, pa sam podigla poklopac sa šerpe, stavila ga na radnu površinu pored sebe i počeo je da se vrti napred-nazad praveći ovaj zvuk.
0.66808605194092s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?